Fi yuh ahn yuh fambily

[arisbe]

"Yuh as a rezedent, ave di rights ahn di respansabilities to elp mek you HUD-asisted owzint ah behta owme fi yuh ahn yuh fambily.

"Dis is a brochure distributed to yuh cawze Hud ah provide some fawm ahf asistance aur subsidy fi di whole apawtment buildin..."

Comments

[arisbe.livejournal.com]

Uncle Sam wanted a brochure translated into Krio. Didn't know how to spell the name of the language of Haiti, so got a translation into Creole, a form of Jamaican English. Actually gave it out before they realized their mistake.

[kali-ma.livejournal.com]

:o